1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.BZ 3 00:00:31,560 --> 00:00:34,359 ANNE-LAURE: Você não diz a si mesmo você vai ser um artista. 4 00:00:34,360 --> 00:00:36,719 É algo que vive em nós, 5 00:00:36,720 --> 00:00:39,758 que não entendemos imediatamente 6 00:00:39,759 --> 00:00:44,599 e à medida que crescemos, à medida que analisamos as coisas, 7 00:00:44,600 --> 00:00:48,758 à medida que experimentamos e conhecemos pessoas, como vemos as coisas, 8 00:00:48,759 --> 00:00:50,360 gradualmente assumimos isso. 9 00:00:50,959 --> 00:00:54,719 Eu sempre fui habitado por coisas que talvez 10 00:00:54,720 --> 00:00:56,999 eram mais fortes do que eu, então eu não os entendi muito 11 00:00:57,000 --> 00:01:01,079 então isso poderia levar ao sentimento um pouco fora do lugar às vezes. 12 00:01:09,400 --> 00:01:12,719 Eu acho que um artista é alguém que vive através da expressão. 13 00:01:12,720 --> 00:01:14,400 Então eu acho que... 14 00:01:15,800 --> 00:01:21,478 Me considero um artista desde o momento Eu encontro uma maneira de expressar o que quero dizer 15 00:01:21,479 --> 00:01:23,800 e compartilhar meu mundo. 16 00:01:33,479 --> 00:01:37,518 Este é um lugar especial, eu costumava moro nesta casa ali. 17 00:01:37,519 --> 00:01:42,319 E passei meus fins de semana aprendendo como praticar windsurf nesta baía. 18 00:01:43,479 --> 00:01:48,479 E voltar aqui depois de 18 anos dar a volta ao mundo de barco, é lindo... 19 00:01:49,639 --> 00:01:54,078 Incrível porque nunca pensei que voltaria e no final, como todo bom bretão, 20 00:01:54,079 --> 00:01:58,599 há uma lenda que diz que o bretão sempre vem casa e é exatamente isso que está acontecendo aqui, 21 00:01:58,600 --> 00:01:59,879 e eu nunca teria acreditado. 22 00:02:00,280 --> 00:02:02,719 Acho que é o ciclo da vida que faz isso, 23 00:02:02,720 --> 00:02:07,239 você volta às suas raízes com um novo energia e desejo de criar 24 00:02:08,079 --> 00:02:10,239 em seu território. 25 00:02:11,200 --> 00:02:13,399 ANNE-LAURE: Se não tivéssemos nos encontrado aqui, 26 00:02:13,400 --> 00:02:15,599 se nós dois não tivéssemos compartilhado esse desejo, 27 00:02:15,600 --> 00:02:17,799 e não foi intelectualizado no início, 28 00:02:17,800 --> 00:02:20,800 era realmente um desejo de criar algo juntos. 29 00:02:21,479 --> 00:02:22,799 em vez de uma criança, 30 00:02:22,800 --> 00:02:26,319 ficou óbvio para nós que deveria ser através da arte. 31 00:02:47,920 --> 00:02:50,839 Se você me perguntar ‘O que é a Alma Humana?’ Eu diria que 32 00:02:52,519 --> 00:02:54,000 A alma humana é... 33 00:02:54,800 --> 00:02:56,639 nasce com uma pergunta. 34 00:02:57,600 --> 00:02:59,439 e a pergunta é ‘Quem é você?’ 35 00:03:03,239 --> 00:03:05,239 ANNE-LAURE: A Alma Humana é uma busca por diferenças, 36 00:03:05,920 --> 00:03:10,000 é realmente explorar o que uma pessoa é 37 00:03:10,639 --> 00:03:12,360 no fundo de si mesmos. 38 00:03:20,000 --> 00:03:24,439 É este encontro com os outros que realmente nos inspira com Anne-Laure porque 39 00:03:26,039 --> 00:03:29,518 é muito íntimo perguntar a alguém quem ele é, 40 00:03:29,519 --> 00:03:32,958 é uma pergunta que raramente é feita no final 41 00:03:32,959 --> 00:03:35,438 e quando você faz esta pergunta 42 00:03:35,439 --> 00:03:37,680 a resposta costuma ser surpreendente. 43 00:04:14,680 --> 00:04:18,359 O início da minha viagem ao redor do mundo em 2004, 44 00:04:18,360 --> 00:04:26,599 Saí depois de me formar em Belas Artes em Toulouse, viajei ao redor do mundo em 2004, 45 00:04:26,600 --> 00:04:32,359 mas para continuar meu trabalho artístico, bem, eu informações acumuladas fazendo cadernos, 46 00:04:32,360 --> 00:04:36,679 cadernos de desenho, caderninhos. Aqui, por por exemplo, é um caderninho que remonta 47 00:04:36,680 --> 00:04:40,638 um ano, quase no mesmo dia, com a partida de Brest ao Senegal no primeiro ano. 48 00:04:40,639 --> 00:04:44,959 Foi uma fonte de informação que me permitiu para trabalhar em outras coisas depois. 49 00:04:47,360 --> 00:04:53,399 Meu filho nasceu na Colômbia porque tivemos que atravessar o Panamá, então normalmente você tem que esperar 50 00:04:53,400 --> 00:04:58,679 duas ou três semanas para atravessar o canal. E então foi uma espera de dois meses. 51 00:04:58,680 --> 00:05:05,478 Então, em vez de esperar os dois meses inteiros, fomos de volta aos índios Kuna onde estivemos antes, 52 00:05:05,479 --> 00:05:10,280 mas ficamos com eles por vários meses, pois minha parceira estava grávida na época. 53 00:05:10,839 --> 00:05:15,758 Então vivemos com os índios Kuna por muito muito tempo, bem, seis meses antes do bebê 54 00:05:15,759 --> 00:05:21,799 e quatro meses depois do bebê. Então aqui é interessante porque tivemos tempo, 55 00:05:21,800 --> 00:05:27,518 Eu sentava nas praias, fazendo desenhos em aquarela, eu recuperaria um pouco, 56 00:05:27,519 --> 00:05:33,838 como costuma ser feito para notebooks, um pouco de materiais. Há palavras por aí, 57 00:05:33,839 --> 00:05:37,079 tem um pouco de desenho, aquarela, coisas assim. 58 00:05:37,519 --> 00:05:42,519 Mas eu queria muito sair do caderno de viagem, não era nada disso que eu queria fazer. 59 00:05:51,879 --> 00:05:56,078 ANNE-LAURE: Para mim, o que mais sinto confortável com a colagem. 60 00:05:56,079 --> 00:06:01,679 Desde muito jovem, sempre queria colecionar coisas. 61 00:06:01,680 --> 00:06:05,999 Assim que vejo imagens que gosto, eu as rasgo das revistas e pegue-as 62 00:06:06,000 --> 00:06:11,038 e eu os coleciono e os guardo. Às vezes eu até esquecê-los e então tenho momentos 63 00:06:11,039 --> 00:06:16,119 quando eu quero montar essas imagens juntos e a partir daí criar séries. 64 00:06:16,800 --> 00:06:24,438 Nessa série sempre teve algo muito... Uma dualidade entre dois mundos, e foi realmente 65 00:06:24,439 --> 00:06:28,679 todo um período que foi muito curativo para mim, porque eu estava passando por uma situação difícil 66 00:06:28,680 --> 00:06:33,758 período da minha vida, com um grande rompimento e um veio um grande questionamento de muita coisa 67 00:06:33,759 --> 00:06:40,238 através desta busca, todas as semanas de criação e colagens, algo estava acontecendo que 68 00:06:40,239 --> 00:06:41,800 estava me levando adiante. 69 00:06:43,879 --> 00:06:49,438 Encontrei-me com Anne-Laure, que também estava no Beaux-Arts comigo, e ela gostava de colagem. 70 00:06:49,439 --> 00:06:53,758 Ela começaria do centro desenvolver um visual, 71 00:06:53,759 --> 00:06:56,559 Eu começaria pela página e trabalharia meu caminho de volta ao centro 72 00:06:56,560 --> 00:06:59,479 e nós dois, com o intersecção dos nossos mundos, 73 00:06:59,839 --> 00:07:05,799 mudou mais para a colagem pura que ela usa, mas mantivemos um pouco da profundidade da mensagem 74 00:07:05,800 --> 00:07:10,679 dentro dos encontros. Nas aldeias, por exemplo, havia muitas pessoas e muito o que conversar. 75 00:07:10,680 --> 00:07:13,838 Então, no trabalho que estamos fazendo com Alma Humana, também estamos nos remontando, 76 00:07:13,839 --> 00:07:19,118 recontextualizando muito porque nos permite para nos imprimirmos na página 77 00:07:19,119 --> 00:07:23,038 e ao mesmo tempo ter profundidade para contar onde estamos e quem somos. 78 00:07:23,039 --> 00:07:28,238 Com Michel, de repente, tudo ficou completamente encarnado. Foram pessoas que conhecemos, 79 00:07:28,239 --> 00:07:35,838 foi muito animado, muito real. E foi não é mais uma fantasia ou uma ideia, 80 00:07:35,839 --> 00:07:41,399 Não era um conceito, era a vida real. E isso foi uma combinação maravilhosa para criar estes 81 00:07:41,400 --> 00:07:43,638 dois universos e, de uma só vez, largar a página e fazer com que o mundo se abra para nós 82 00:07:43,639 --> 00:07:45,919 dois universos e, de uma só vez, largar a página e fazer com que o mundo se abra para nós 83 00:07:45,920 --> 00:07:50,239 com um território um tanto ilimitado, em que poderíamos nos inscrever. 84 00:08:13,879 --> 00:08:15,000 Oi! 85 00:08:18,239 --> 00:08:19,360 Obrigado. 86 00:08:27,759 --> 00:08:30,720 Estou muito feliz! 87 00:08:31,159 --> 00:08:31,799 Por que? 88 00:08:31,800 --> 00:08:33,639 Enquanto estou trabalhando 89 00:08:34,200 --> 00:08:38,439 porque esta é a primeira vez que um iate vem aqui 90 00:08:39,000 --> 00:08:40,800 então estou muito feliz! 91 00:08:41,200 --> 00:08:42,519 Obrigado! 92 00:08:44,360 --> 00:08:46,600 Isso é geléia 93 00:08:47,159 --> 00:08:49,438 você pode fazer gelatina com isso 94 00:08:49,439 --> 00:08:51,559 Vem daqui! 95 00:08:51,560 --> 00:08:54,438 Isso é muito bom, é uma alga marinha 96 00:08:54,439 --> 00:08:58,119 em filipino chamamos isso de Tambalang 97 00:09:01,400 --> 00:09:04,399 Minha esposa, é meu peixe 98 00:09:04,400 --> 00:09:06,559 E a lagosta é seu marido? 99 00:09:06,560 --> 00:09:07,079 Sim! 100 00:09:11,519 --> 00:09:14,799 Este é o fogo para cozinhar o arroz. 101 00:09:14,800 --> 00:09:16,519 É assim que cozinhamos 102 00:09:17,200 --> 00:09:19,238 no fogo. 103 00:09:19,239 --> 00:09:22,638 é assim que os filipinos cozinham. 104 00:09:22,639 --> 00:09:24,318 Você queima a madeira 105 00:09:24,319 --> 00:09:26,560 aí você coloca o balde e depois o arroz. 106 00:09:27,839 --> 00:09:28,959 Você vê? 107 00:09:34,600 --> 00:09:44,318 ANNE-LAURE: Human Soul começou com Nelson, um filipino pescador que conhecemos em um trecho remoto de areia. 108 00:09:44,319 --> 00:09:47,999 Ele era hiper-resiliente porque tufões todos 109 00:09:48,000 --> 00:09:51,679 dois anos destruíram parte de sua casa e ainda assim ele reconstruiria. 110 00:09:51,680 --> 00:09:55,878 Ele estava sempre sorrindo e ele tinha um verdadeiro talento para a engenhosidade. 111 00:09:55,879 --> 00:09:59,318 Então nós realmente criamos uma relação amigável com ele. 112 00:09:59,319 --> 00:10:01,839 Esse foi o nosso primeiro retrato. 113 00:10:02,759 --> 00:10:04,758 Essa é a minha experiência. 114 00:10:04,759 --> 00:10:07,878 Passaram três dos nossos quatro tufões. 115 00:10:07,879 --> 00:10:09,999 Eu não posso prever minha vida 116 00:10:10,000 --> 00:10:11,438 Não posso prever minha vida. 117 00:10:11,439 --> 00:10:15,118 Eu sonho quando digo, 118 00:10:15,119 --> 00:10:17,199 se minha casa for destruída. 119 00:10:17,200 --> 00:10:20,078 Eu simplesmente vou para outro lugar. 120 00:10:20,079 --> 00:10:22,958 Deus está me ajudando, 121 00:10:22,959 --> 00:10:26,119 para que minha casa não seja destruída. 122 00:10:32,079 --> 00:10:35,919 Encontramos alguns posts antigos em um banco de areia isolado. 123 00:10:35,920 --> 00:10:40,399 Perguntamos a ele o que era essa velha ruína 124 00:10:40,400 --> 00:10:42,638 e Nelson nos disse que era sua antiga casa 125 00:10:42,639 --> 00:10:47,078 Portanto, tornou-se uma escolha óbvia. Na verdade, é aqui que faremos o retrato de Nelson. 126 00:10:47,079 --> 00:10:49,999 ANNE-LAURE: E foi assim que surgimos com a ideia de fazer 127 00:10:50,000 --> 00:10:52,638 uma colagem de seu retrato, e então mudar sua escala 128 00:10:52,639 --> 00:10:56,719 desta pequena colagem para uma muito grande imprimir na escala da paisagem 129 00:10:56,720 --> 00:10:58,878 onde morava a pessoa que conhecemos. 130 00:10:58,879 --> 00:11:02,958 Para contar a história deste homem resiliente, vamos trazê-lo de volta para essas ruínas, 131 00:11:02,959 --> 00:11:05,200 para as ruínas de sua antiga casa 132 00:12:03,920 --> 00:12:09,399 Quando você inicia um processo de avaliação sociológica ou interesse etnológico pelos outros, é uma espiral muito virtuosa, 133 00:12:09,400 --> 00:12:11,919 porque você vê a diferença de cada um, mas ao mesmo tempo 134 00:12:11,920 --> 00:12:13,919 você se alimenta disso, não vê isso como uma desvantagem. 135 00:12:13,920 --> 00:12:18,638 Tínhamos removido seu rosto, colocamos partes de seu habitat nas costas. 136 00:12:18,639 --> 00:12:21,560 Tentamos contar a história de Nelson como o vimos. 137 00:12:22,400 --> 00:12:25,958 O que podemos esperar é que, quando as pessoas virem isso, eles dirão para si mesmos: 138 00:12:25,959 --> 00:12:28,838 Vou me interessar pelo meu vizinho, no cara do outro lado da rua, 139 00:12:28,839 --> 00:12:31,318 ou no supermercado. Não estou dizendo que eles não estavam interessados antes 140 00:12:31,319 --> 00:12:33,839 Só estou dizendo isso eles podem estar interessados de uma maneira diferente. 141 00:12:36,720 --> 00:12:41,359 ANNE-LAURE: Acima de tudo, percebemos que com esta forma de fazer as coisas, este processo, 142 00:12:41,360 --> 00:12:45,478 estávamos fazendo colagens e instalações, mas também era sobre relacionamentos. 143 00:12:45,479 --> 00:12:48,280 E foi isso que foi interessante para nós, para criar um vínculo. 144 00:12:53,200 --> 00:12:56,119 ANNE-LAURE: Sim, são as suas flores! 145 00:12:56,800 --> 00:12:57,758 Os vermelhos? 146 00:12:57,759 --> 00:12:58,720 ANNE-LAURE: Sim! 147 00:13:04,920 --> 00:13:05,559 Essas são as algas marinhas. 148 00:13:05,560 --> 00:13:08,638 Essas são as algas marinhas. 149 00:13:08,639 --> 00:13:10,359 As algas, sim. 150 00:13:10,360 --> 00:13:12,559 As algas ali, olha! 151 00:13:12,560 --> 00:13:15,360 O que mais você vê? Você vê seu barco? 152 00:13:18,519 --> 00:13:20,400 Ah, esse? 153 00:13:26,200 --> 00:13:29,200 Muito bem. 154 00:13:30,119 --> 00:13:33,359 Ficamos muito felizes em ver que ele estava feliz por estarmos interessados nele. 155 00:13:33,360 --> 00:13:35,958 Ficamos felizes em ver que ele entendeu o que estávamos fazendo. 156 00:13:35,959 --> 00:13:37,679 e isso se tornou o início da Alma Humana, f 157 00:13:37,680 --> 00:13:38,799 e isso se tornou o início da Alma Humana, 158 00:13:38,800 --> 00:13:43,279 porque pensamos, isso é ótimo, poderemos usar esse modelo, 159 00:13:43,280 --> 00:13:48,919 talvez em nossa próxima parada. E é aí que criamos esse modelo de colagem, 160 00:13:48,920 --> 00:13:52,118 construção, desconstrução e confronto. 161 00:13:52,119 --> 00:13:54,518 E então nos perguntamos se poderíamos chegar 162 00:13:54,519 --> 00:13:59,158 com algo como um presente. Então isso presente, é um presente artístico, 163 00:13:59,159 --> 00:14:05,318 criará os mesmos relacionamentos de curiosidade compartilhada que poderia existir com as crianças? 164 00:14:05,319 --> 00:14:07,878 Quando você chega em uma vila com crianças, isso inevitavelmente cria um vínculo. 165 00:14:07,879 --> 00:14:11,719 Aqui, é a obra de arte que cria o vínculo. Então tentamos com os Badjos, 166 00:14:11,720 --> 00:14:14,638 que são um grupo étnico muito particular. 167 00:14:14,639 --> 00:14:17,199 Eles são ciganos do mar. Eles não têm absolutamente nenhum status, 168 00:14:17,200 --> 00:14:22,038 eles não têm passaportes, não têm terras, eles não são reconhecidos nas aldeias, 169 00:14:22,039 --> 00:14:25,560 Eles são um grupo étnico muito especial, 170 00:15:15,879 --> 00:15:20,078 ANNE-LAURE: O dia em que desenrolamos a tela ao pé do seu barco, 171 00:15:20,079 --> 00:15:22,919 uma das mulheres com quem nos sentimos mais à vontade, 172 00:15:22,920 --> 00:15:28,078 coloque seu bebê em meus braços. E de repente, um vínculo foi criado. 173 00:15:28,079 --> 00:15:33,638 Eu estava com o bebê nos braços e ela estava rindo, descobrindo fragmentos de si mesmos. 174 00:15:33,639 --> 00:15:38,438 E aí estava. Houve uma apropriação do canvas, um contato, uma troca e algo 175 00:15:38,439 --> 00:15:41,239 isso é efetivamente da ordem de um encontro. 176 00:16:41,000 --> 00:16:45,279 Foi um cara incrível, inacreditável. Ele pegava algo simples e transformava 177 00:16:45,280 --> 00:16:47,758 em algo complicado... 178 00:16:47,759 --> 00:16:49,919 Querido, temos algo em nossas plantas. 179 00:16:49,920 --> 00:16:50,559 Pequenos animais? 180 00:16:50,560 --> 00:16:52,518 Pequenos pontos, o que é isso? 181 00:16:52,519 --> 00:16:53,518 Provavelmente porque... 182 00:16:53,519 --> 00:16:54,200 Olha. 183 00:16:56,119 --> 00:16:57,920 Eles se parecem... 184 00:16:59,000 --> 00:17:01,839 você acha que eles são bebês insetos? 185 00:17:02,119 --> 00:17:03,158 Bem, há uma chance. 186 00:17:03,159 --> 00:17:03,720 Ah, merda. 187 00:17:04,200 --> 00:17:05,400 Temos que tratar isso. 188 00:17:06,759 --> 00:17:07,479 Temos que ir para... 189 00:17:08,319 --> 00:17:10,400 Temos que ir para Jardiland! 190 00:17:12,039 --> 00:17:13,039 O que está acontecendo? 191 00:17:13,239 --> 00:17:15,039 ANNE-LAURE: Estou arrumando seu cabelo. 192 00:17:16,759 --> 00:17:20,359 A casa da família, a casa original, onde Michel cresceu, 193 00:17:20,360 --> 00:17:26,959 sim, foi um pouco... não abandonado, mas ninguém morou lá por muito tempo 194 00:17:27,439 --> 00:17:31,078 e quando voltamos e nós comecei a fazer esse projeto Human Soul 195 00:17:31,079 --> 00:17:35,720 e voltar à Bretanha, a esta casa, passamos a morar em todos os espaços 196 00:17:36,360 --> 00:17:41,078 e esta piscina, com seu volume e dimensões, foi inicialmente utilizado como 197 00:17:41,079 --> 00:17:44,038 oficina para recortar nossas grandes colagens 198 00:17:44,039 --> 00:17:48,238 e começamos a nos apropriar desse espaço, que estava em pousio. 199 00:17:48,239 --> 00:17:52,999 Como co-criamos neste espaço e pensei no interior, 200 00:17:53,000 --> 00:17:58,999 dissemos para nós mesmos, esse espaço é uma loucura e é bobagem guardar isso para nós mesmos. Podemos usá-lo 201 00:17:59,000 --> 00:18:04,958 fazer as nossas próprias criações, mas também queremos convidar outros artistas para vir 202 00:18:04,959 --> 00:18:06,919 e experimente coisas. 203 00:18:06,920 --> 00:18:09,478 E o que achamos tão lindo nesta história foi compartilhar, 204 00:18:09,479 --> 00:18:13,200 para compartilhar este lugar, para compartilhar este espaço. 205 00:18:13,720 --> 00:18:19,319 Então espere, talvez eu pare de escorregar 206 00:18:25,839 --> 00:18:27,439 Ainda tem areia... 207 00:18:28,039 --> 00:18:29,560 ANNE-LAURE: De Bornéu. 208 00:18:42,239 --> 00:18:45,199 Aqui ganhamos algum espaço. 209 00:18:45,200 --> 00:18:47,199 ANNE-LAURE: O engraçado é que está de volta... 210 00:18:47,200 --> 00:18:49,599 Na água. Ele está molhado. Ele está molhado como na praia. 211 00:18:49,600 --> 00:18:50,879 ANNE-LAURE: Sim. 212 00:18:51,720 --> 00:18:57,158 É extraordinário ter este lugar que pode hospedar os Badjaos novamente 213 00:18:57,159 --> 00:19:02,478 e poder mostrar ao público a exposição quase como se eles estivessem lá, 214 00:19:02,479 --> 00:19:03,799 porque será bastante envolvente. 215 00:19:03,800 --> 00:19:06,719 Haverá som, haverá vídeos, haverá essa tela 216 00:19:06,720 --> 00:19:11,799 com a água e a vibração da água. Então acho que conseguiremos criar algo 217 00:19:11,800 --> 00:19:17,479 bastante envolvente que fará você se sentir um pouco como se você estivesse com os Badjaos. 218 00:19:18,839 --> 00:19:21,238 A razão pela qual estamos embarcando nesta aventura 219 00:19:21,239 --> 00:19:24,158 é que encontramos uma série de pessoas 220 00:19:24,159 --> 00:19:25,679 que querem nos acompanhar nesta aventura. 221 00:19:25,680 --> 00:19:28,559 Já aqui no local, já fez uma primeira exposição com a ZAD. 222 00:19:28,560 --> 00:19:34,438 Após esta exposição, alguns dos artistas com quem nos tornamos amigos um pouco mais 223 00:19:34,439 --> 00:19:40,238 que nos seguem e nos encorajam e nos ajudam experimento, virá expor aqui. 224 00:19:40,239 --> 00:19:43,638 E curiosamente, é praticamente a mesma coisa coisa. É como viver num barco: você tem 225 00:19:43,639 --> 00:19:48,799 aceitar o movimento e a incerteza. E eu acho que estamos muito, muito acostumados com a incerteza. 226 00:19:48,800 --> 00:19:53,559 Agora é uma questão de como vamos nos reinventar, como vamos construir 227 00:19:53,560 --> 00:19:58,119 um novo universo com este espaço, este lugar, essa caixa de joias que é, isso é divina. 228 00:20:02,720 --> 00:20:08,078 ANNE-LAURE: Aqui me lembro dessa vontade de experimentar e ocupar a página completamente, 229 00:20:08,079 --> 00:20:10,199 mas havia coisas que eu achei interessante, você sabe. 230 00:20:10,200 --> 00:20:14,958 Também havia essa estrutura na ilha onde eles iriam pousar. 231 00:20:14,959 --> 00:20:18,838 Era muito mais complexo e é é verdade que simplificamos depois, 232 00:20:18,839 --> 00:20:20,238 para a instalação, 233 00:20:20,239 --> 00:20:21,639 a instalação final. 234 00:20:24,920 --> 00:20:27,359 E então passamos para os Tagbanuas, 235 00:20:27,360 --> 00:20:31,118 onde o que nos divertiu foi isso, como eles éramos mergulhadores, brincávamos com nadadeiras e máscaras 236 00:20:31,119 --> 00:20:34,000 onde o que nos divertiu foi isso, como eles éramos mergulhadores, brincávamos com nadadeiras e máscaras 237 00:20:38,959 --> 00:20:43,438 Os Tagbanuas são um grupo étnico que vive em ao sul de Coron, ao norte de Palawan. 238 00:20:43,439 --> 00:20:47,118 Eles foram deslocados do norte Filipinas e receberam 239 00:20:47,119 --> 00:20:49,878 uma magnífica ilha chamada Coron. 240 00:20:49,879 --> 00:20:53,279 Havia uma área onde, durante a estação seca 241 00:20:53,280 --> 00:20:58,599 você não pode ir de barco porque está ventando e não propício para entrar na baía. 242 00:20:58,600 --> 00:21:00,438 Estávamos conversando sobre isso há anos. 243 00:21:00,439 --> 00:21:02,719 Então, um dia, tivemos sorte o suficiente para que o vento mude, 244 00:21:02,720 --> 00:21:06,838 estava começando a ser a estação das chuvas. E no caminho para a baía, vimos alguns labirintos, 245 00:21:06,839 --> 00:21:13,118 um labirinto subaquático de linhas de perspectiva em cada direção, e pensamos uau, isso é tão lindo. 246 00:21:13,119 --> 00:21:16,199 ANNE-LAURE: Foi muito gráfico, visualmente... 247 00:21:16,200 --> 00:21:22,599 Mais tarde soubemos que era um ancestral conhecimento, onde amarram pedacinhos de algas 248 00:21:22,600 --> 00:21:25,559 para crescer e depois colhê-los. 249 00:21:25,560 --> 00:21:28,758 Foi enquanto estávamos emaranhados com essas linhas 250 00:21:28,759 --> 00:21:31,438 que tivemos a ideia de usar -los como um trilho de imagem. 251 00:21:31,439 --> 00:21:33,318 Durante uma instalação, 252 00:21:33,319 --> 00:21:35,159 queríamos experimentar algo. 253 00:21:39,479 --> 00:21:43,719 Os Tagbanuas, assim como os Bajaos, têm uma reputação de forte apnéia. 254 00:21:43,720 --> 00:21:47,919 Costuma-se dizer que eles têm um terceiro pulmão, já que eles passam tanto tempo debaixo d'água 255 00:21:47,920 --> 00:21:51,199 para colher algas ou para obter marisco. 256 00:21:51,200 --> 00:21:54,399 Foi simbolicamente poderoso colocar seus retratos de volta debaixo d’água. 257 00:22:28,400 --> 00:22:30,079 ANNE-LAURE: Caramba! 258 00:22:59,319 --> 00:23:00,238 ANNE-LAURE: Uau! 259 00:23:05,519 --> 00:23:08,279 A casa é sua! 260 00:23:08,280 --> 00:23:09,959 Seu nome? Eu sou Anne-Lo. 261 00:23:10,400 --> 00:23:11,560 Michel. 262 00:23:12,280 --> 00:23:13,800 Leydon. 263 00:23:17,039 --> 00:23:17,958 Prazer em conhecê-lo, Leydon. 264 00:23:17,959 --> 00:23:18,879 ANNE-LAURE: Prazer em conhecê-lo. 265 00:23:38,200 --> 00:23:39,119 Casa? 266 00:23:39,239 --> 00:23:40,159 Casa sim. 267 00:23:42,200 --> 00:23:44,758 Este é um retrato. 268 00:23:44,759 --> 00:23:45,679 Uma pintura. 269 00:23:45,680 --> 00:23:46,600 Uma pintura. 270 00:24:07,920 --> 00:24:13,719 ANNE-LAURE: Brincamos com a balança e o motor porque, na verdade, quando o conhecemos, 271 00:24:13,720 --> 00:24:18,199 ele estava lutando com um motor e eles gastaram dias consertando-o, então o tornamos tão grande, 272 00:24:18,200 --> 00:24:22,279 porque realmente ocupou muito do seu vez, esse velho. 273 00:24:22,280 --> 00:24:25,878 Ele carregava o motor nas costas. Nós vimos o momento em que conseguiram ligá-lo novamente 274 00:24:25,879 --> 00:24:27,118 e eles ficaram muito felizes. 275 00:24:27,119 --> 00:24:29,239 Foi realmente uma aventura e tanto. 276 00:24:29,959 --> 00:24:31,719 Era um pouco como se eles estivessem naufragou numa praia, 277 00:24:31,720 --> 00:24:33,078 tentando fazer o seu caminho para fora com este motor. 278 00:24:33,079 --> 00:24:35,638 ANNE-LAURE: É por isso que conseguimos gastar um pouco de tempo com eles. 279 00:24:35,639 --> 00:24:37,438 Por causa do motor. 280 00:24:52,400 --> 00:24:56,279 ANNE-LAURE: Queremos contar a história de todos esses diferentes estados de estar no mundo, 281 00:24:56,280 --> 00:24:58,799 sem embelezá-los, apenas mostrando-os como eles são. 282 00:24:58,800 --> 00:25:04,638 É um tipo de abertura que não é idealista. Não é, está apenas se abrindo 283 00:25:04,639 --> 00:25:09,239 o campo de que outra maneira de ser do que o nosso pode ser. 284 00:25:13,759 --> 00:25:16,199 Leydon, é Leydon! 285 00:25:35,839 --> 00:25:38,400 Esse é o som da água, esse não é o som do vídeo. 286 00:25:38,879 --> 00:25:39,680 Obviamente! 287 00:25:40,039 --> 00:25:41,359 Obviamente, água! 288 00:25:41,360 --> 00:25:42,158 Tudo está conectado. 289 00:25:42,159 --> 00:25:44,280 Nem estamos dizendo que o nome dela é ‘Lo’. 290 00:25:44,800 --> 00:25:47,639 Não é ruim essa foto. 291 00:25:48,519 --> 00:25:52,439 Ainda posso me ver. Olha, eu estou soprando seu regulador para esvaziá-lo. 292 00:25:54,400 --> 00:25:57,119 Você vê, todas essas corridas vão fica ótimo na piscina. 293 00:25:58,720 --> 00:26:01,399 O que eu achei extraordinário foi que eles tiveram a curiosidade 294 00:26:01,400 --> 00:26:03,399 mergulhar e ver o que estava acontecendo 295 00:26:03,400 --> 00:26:07,079 e que o encontro ocorreu debaixo d’água. 296 00:26:22,560 --> 00:26:24,878 ANNE-LAURE: Não, porque você queria contorná-lo 297 00:26:24,879 --> 00:26:29,919 Não, eu sei, mas o que eu quis dizer é que você teve que estudar o modelo. 298 00:26:29,920 --> 00:26:31,158 Então nós o teríamos contornado. 299 00:26:31,159 --> 00:26:32,638 O interessante é... 300 00:26:32,639 --> 00:26:36,279 Mas isso economiza tempo, olha. Lá eu vou te dar o contorno de Mohammed. 301 00:26:36,280 --> 00:26:38,879 Eu não disse que estava errado, concordei com você. 302 00:26:39,400 --> 00:26:40,999 Sempre concordamos no final. 303 00:26:41,000 --> 00:26:43,958 Então sempre concordamos no final. É perfeito. 304 00:26:43,959 --> 00:26:45,838 No final, os mocinhos sempre vencem. 305 00:26:45,839 --> 00:26:49,199 Mas o que é certo é que eu não acho que nós... 306 00:26:49,200 --> 00:26:52,199 Acho que nunca tivemos ao final de um processo 307 00:26:52,200 --> 00:26:55,920 onde o outro não concordou com a realização. 308 00:26:56,720 --> 00:26:58,799 Porque eu acho que a frustração seria ótimo demais. 309 00:26:58,800 --> 00:27:01,438 Você ouviria isso todos os dias. Mas eu te disse não, mas não, mas não, mas não. 310 00:27:01,439 --> 00:27:06,000 E mesmo assim, não podemos fazer isso, nós dois temos ficar satisfeito com o resultado. 311 00:27:06,600 --> 00:27:07,200 ANNE-LAURE: Então 312 00:27:08,400 --> 00:27:09,200 Então então... 313 00:27:12,360 --> 00:27:17,638 A Cité de Refuge é o emblemático construção do Exército de Salvação na França, 314 00:27:17,639 --> 00:27:23,999 já que o prédio foi construído por um renomado arquiteto, Le Corbusier, com um olhar muito especial... 315 00:27:24,000 --> 00:27:27,478 ANNE-LAURE: Com uma arquitetura incrivelmente bela. 316 00:27:27,479 --> 00:27:33,199 Foi num cenário magnífico, e no mesmo tempo, era como se toda a pobreza 317 00:27:33,200 --> 00:27:38,359 no mundo em um determinado momento foi reunidos neste cenário maravilhoso 318 00:27:38,360 --> 00:27:41,838 e foi muito dissonante, muito perturbador. 319 00:27:41,839 --> 00:27:46,038 É por isso que queríamos continuar contando a história deste projeto Human's Soul, 320 00:27:46,039 --> 00:27:48,318 mas em vez de estar em o fim do mundo, 321 00:27:48,319 --> 00:27:49,878 para contá-lo aqui em nossa sociedade, 322 00:27:49,879 --> 00:27:52,239 para mostrar isso com precisão discrepância em nossa sociedade. 323 00:28:04,560 --> 00:28:07,399 O primeiro encontro foi uma linda história. 324 00:28:07,400 --> 00:28:10,359 Eu sou um membro de um grupo para mulheres do Exército de Salvação. 325 00:28:10,360 --> 00:28:13,359 Nos foi atribuído um quarto pela administração 326 00:28:13,360 --> 00:28:17,359 e encontrei esses dois ali montando. 327 00:28:17,360 --> 00:28:21,118 Chamei-os e disse: esperem um minuto, você não tem permissão para estar aqui 328 00:28:21,119 --> 00:28:22,359 porque isso pertence a mim, 329 00:28:22,360 --> 00:28:23,679 esta sala nos pertence. 330 00:28:23,680 --> 00:28:28,559 Eles ficaram um pouco surpresos então eu falei: não, calma, tenta explicar. 331 00:28:28,560 --> 00:28:29,878 E quando eles disseram: não, foi a administração que nos enviou, 332 00:28:29,879 --> 00:28:31,279 Eu respondi que iria e ver a administração eu mesmo 333 00:28:31,280 --> 00:28:32,478 porque você não tem o direito de estar lá. 334 00:28:34,759 --> 00:28:39,238 Nos entreolhamos pensando: bem, estamos aqui tentando estabelecer contato 335 00:28:39,239 --> 00:28:43,079 e de repente já estávamos numa armadilha. E lá estávamos nós... 336 00:28:43,560 --> 00:28:44,439 Então nós... 337 00:28:44,560 --> 00:28:45,919 ANNE-LAURE: Então fomos expulsos, foi isso. 338 00:28:45,920 --> 00:28:50,958 Fomos expulsos, pedimos desculpas, pegamos nossas coisas desceu para o saguão, 339 00:28:50,959 --> 00:28:54,559 Um enorme lobby magnífico com grandes volumes, muito Le Corbusier. 340 00:28:54,560 --> 00:28:55,638 Muito impressionante. 341 00:28:55,639 --> 00:28:57,758 Verdadeiramente impressionante, imponente e onde tudo ecoou. 342 00:28:57,759 --> 00:29:02,118 E por fim, foi um presente que a Flora nos deu. 343 00:29:07,839 --> 00:29:13,399 A primeira vez que conheci Michel e Anne-Laure acabou um jogo de dominó. 344 00:29:13,400 --> 00:29:18,399 Eles explicaram um pouco sobre o que eram tudo sobre. Que eles viajaram muito 345 00:29:18,400 --> 00:29:24,478 com seu barco e tudo mais, e isso eles fizeram arte. E então pensei, por que não 346 00:29:24,479 --> 00:29:31,158 experimente uma nova atividade, uma nova maneira de usar meus dez dedos. 347 00:29:49,639 --> 00:29:55,599 ANNE-LAURE: O objetivo deste projeto foi realmente mostrar que as pessoas que apresentamos em Human Soul 348 00:29:55,600 --> 00:29:58,999 no início nas Filipinas, em Bornéu 349 00:29:59,000 --> 00:30:02,158 e que todos achavam tão exótico - dizendo: uau, eles são tão lindos, 350 00:30:02,159 --> 00:30:04,199 queríamos mostrar que se você tirou-os do seu contexto 351 00:30:04,200 --> 00:30:05,318 e eles se encontraram em nossa sociedade 352 00:30:05,319 --> 00:30:08,838 de repente eles seriam estigmatizados e confinados às margens da nossa sociedade. 353 00:30:08,839 --> 00:30:14,158 Na verdade é tão difícil encontrar o nosso lugar nesta sociedade 354 00:30:14,159 --> 00:30:18,638 e muitas vezes é muito complicado para ver a luz. 355 00:30:18,639 --> 00:30:21,919 Neste projeto artístico estamos em sua maior parte cercado 356 00:30:21,920 --> 00:30:25,158 por pessoas sensíveis e bonitas. 357 00:30:25,159 --> 00:30:27,199 O que quer que as pessoas digam, o que quer que eles possam pensar. 358 00:30:29,839 --> 00:30:33,719 Meu nome é Hedi, Estou na França há 20 anos. 359 00:30:33,720 --> 00:30:35,958 Eu sou da Tunísia. 360 00:30:35,959 --> 00:30:40,038 Eu ainda tenho problemas com meus papéis de residência. 361 00:30:40,039 --> 00:30:42,199 Enviei um arquivo para o departamento de polícia. 362 00:30:42,200 --> 00:30:45,359 Eles responderam dizendo Eu tenho que ser deportado. 363 00:30:45,360 --> 00:30:48,999 Enviei um recurso. 364 00:30:49,000 --> 00:30:51,399 Eu fui ao tribunal. 365 00:30:51,400 --> 00:30:56,639 Estou esperando a resposta. Ainda não entendi. Mas aqui estou. 366 00:30:57,200 --> 00:31:02,679 Acabei de ter três derrames, você não pode ver isso uma embolia pulmonar, você não consegue ver. 367 00:31:02,680 --> 00:31:05,359 Passei meses em coma, você não pode ver isso. 368 00:31:05,360 --> 00:31:10,559 Fiquei hemiplégico do lado esquerdo, isso não aparece. 369 00:31:10,560 --> 00:31:16,199 Eu estava em uma cadeira de rodas, tinha tubos, Eu usei fraldas e aqui estou hoje. 370 00:31:16,200 --> 00:31:20,399 Eu não conseguia levantar o pé antes. As coisas estão muito melhores agora. 371 00:31:20,400 --> 00:31:23,559 Há outras pessoas aqui que também têm histórias 372 00:31:23,560 --> 00:31:27,958 e esta colagem tornou possível durante o processo de corte, 373 00:31:27,959 --> 00:31:31,878 para alguns dos residentes obter conhecer um ao outro. 374 00:31:31,879 --> 00:31:33,478 Porque, ao cortar as coisas 375 00:31:33,479 --> 00:31:36,438 você percebe “Ei, então você fez isso”, “você praticou esporte” “ele fez isso”, havia 376 00:31:36,439 --> 00:31:39,518 Foram aqueles momentos de diálogo entre nós 377 00:31:39,519 --> 00:31:40,839 que nos uniu. 378 00:31:41,720 --> 00:31:44,318 Conheço muitas pessoas que tiveram dificuldades. 379 00:31:44,319 --> 00:31:46,359 Às vezes pensamos que é mais difícil do que outros, 380 00:31:46,360 --> 00:31:48,599 até conhecermos pessoas que têm tinha mais do que nós. 381 00:31:51,479 --> 00:31:55,038 Tivemos a oportunidade de conhecer todos os habitantes do Refúgio Cité, 382 00:31:55,039 --> 00:31:58,118 tanto aqueles que trabalharam lá e aqueles que moravam lá 383 00:31:58,119 --> 00:31:59,958 e à medida que a viagem avançava, conseguimos fazer 384 00:31:59,959 --> 00:32:01,999 uma colagem, duas colagens, três colagens. 385 00:32:02,000 --> 00:32:07,999 Nós tínhamos gravado todos esses clipes de vozes, essas frases 386 00:32:08,000 --> 00:32:10,559 e pensamos conosco 387 00:32:10,560 --> 00:32:12,599 que as pessoas sempre dizem coisas bonitas sem perceber. 388 00:32:12,600 --> 00:32:17,438 Então fizemos uma colagem sonora de todas essas gravações, 389 00:32:17,439 --> 00:32:24,118 que tocamos numa grande sala da Cité Refúgio, com reconstituição de videoinstalações 390 00:32:24,119 --> 00:32:26,800 a viagem que fizemos com as pessoas de lá. 391 00:32:44,280 --> 00:32:46,719 ANNE-LAURE: O que gostamos é pequeno e grande ao mesmo tempo 392 00:32:46,720 --> 00:32:48,559 essa mudança de escala. 393 00:32:48,560 --> 00:32:53,158 Gostamos da ideia de dizer: agora vamos fazer essas pequenas colagens 394 00:32:53,159 --> 00:32:55,679 e nós vamos fazer você sair da Cidade de Refúgio 395 00:32:55,680 --> 00:32:57,758 porque foi durante o bloqueio do COVID. 396 00:32:57,759 --> 00:33:02,158 Ficamos fascinados pela arquitetura de Le Corbusier onde a luz é hiperimportante 397 00:33:02,159 --> 00:33:05,599 e há enormes blocos de vidro 398 00:33:05,600 --> 00:33:08,600 que tivemos a ideia de se transformar em telas. 399 00:33:24,039 --> 00:33:28,679 ANNE-LAURE: Era o retrato deles irradiando as paredes. As paredes ficaram porosas 400 00:33:28,680 --> 00:33:31,000 e todos eles escaparam por um tempo pelas janelas. 401 00:33:41,039 --> 00:33:44,838 Isso nos permite nos reunir e conversar com pessoas de fora também. 402 00:33:44,839 --> 00:33:51,279 Mostre a eles que mesmo que estejamos apenas de passagem através da Cidade de Refúgio, 403 00:33:51,280 --> 00:33:55,318 que podemos fazer arte o que passamos na vida, 404 00:33:55,319 --> 00:33:58,038 que não é porque você não tem dinheiro ou você é um sem-teto, 405 00:33:58,039 --> 00:34:00,518 que você não sabe fazer nada. Nós sabemos como mostrar 406 00:34:00,519 --> 00:34:02,518 o que podemos fazer com nossos valores. 407 00:34:02,519 --> 00:34:05,238 Está tomando forma e isso realmente nos define bem. 408 00:34:05,239 --> 00:34:08,158 Aqui você realmente se vê por seu próprio direito 409 00:34:08,159 --> 00:34:11,318 e essa é a impressão, é realmente real 410 00:34:11,319 --> 00:34:12,720 Isso é realmente... 411 00:34:14,560 --> 00:34:15,999 É... 412 00:34:16,000 --> 00:34:17,199 É magnífico! 413 00:34:17,200 --> 00:34:19,360 Estou sem palavras porque é muito, muito lindo. 414 00:34:26,680 --> 00:34:28,238 Isso realmente mostrou 415 00:34:28,239 --> 00:34:33,999 que não estávamos lá apenas para fazer um pouco oficina e fique dentro do prédio. 416 00:34:34,000 --> 00:34:38,118 Já estávamos pegando eles fora de sua casa. 417 00:34:38,119 --> 00:34:41,719 E então tivemos outra ambição. 418 00:34:41,720 --> 00:34:45,999 Era a primavera quando dissemos OK, você esteve nas paredes da sua casa, 419 00:34:46,000 --> 00:34:49,999 agora, vamos colocar você de volta na rua, mas não de forma pequena. 420 00:34:50,000 --> 00:34:52,279 Faremos colagens enormes 421 00:34:52,280 --> 00:34:54,919 e colá-los por toda a rue du Chevaleret. 422 00:34:54,920 --> 00:34:57,038 Essa se tornou a grande campanha de arte de rua. 423 00:35:51,119 --> 00:35:54,518 Na vida precisamos de esperança. 424 00:35:54,519 --> 00:35:58,758 Quando você vive, você não pode desanimar e acho que sou o resultado disso. 425 00:35:58,759 --> 00:36:00,878 Porque se eu me deixasse ir 426 00:36:00,879 --> 00:36:02,878 Eu não estaria vivo hoje. 427 00:36:02,879 --> 00:36:05,958 eu não poderia ter trabalhado ou hoje estar preso na parede, 428 00:36:05,959 --> 00:36:10,559 uma parede gigante como aquela que está atrás de mim. 429 00:36:10,560 --> 00:36:15,199 Quando eu vi terminar as lágrimas realmente correram, eram lágrimas de alegria! 430 00:36:15,200 --> 00:36:20,559 É verdade que esta é a minha história, abrange muito de quem eu sou. 431 00:36:20,560 --> 00:36:22,478 E esta colagem 432 00:36:22,479 --> 00:36:27,238 foi feito de acordo com a minha história então eu me expressei. 433 00:36:27,239 --> 00:36:29,999 Estou me expressando aqui. Quando vejo isso, eu me vejo. 434 00:36:30,000 --> 00:36:32,118 Vejo Flore em sua totalidade. 435 00:37:06,639 --> 00:37:09,400 ANNE-LAURE: Traga para mim, eu só quero ver se eu conseguir um cortador. 436 00:37:11,319 --> 00:37:13,200 Não, isso é muito grande. 437 00:37:13,639 --> 00:37:14,199 O pequeno. 438 00:37:14,200 --> 00:37:14,799 Não é muito grande. 439 00:37:14,800 --> 00:37:19,720 É sim. Você viu o que temos que cortar, Acho que será muito melhor. 440 00:37:21,159 --> 00:37:23,079 Tudo bem. Vou levar essa tesoura. 441 00:37:24,439 --> 00:37:28,719 ANNE-LAURE: Olivier, nós o conhecemos há quase dois anos. 442 00:37:28,720 --> 00:37:34,518 A coisa a que éramos sensíveis, na verdade, era que da mesma forma, iniciamos Human Soul 443 00:37:34,519 --> 00:37:38,518 e fizemos Nelson, fomos levados com sua resiliência 444 00:37:38,519 --> 00:37:42,038 e quão bem ele resistiu tão bem 445 00:37:42,039 --> 00:37:44,078 aos desafios da vida. 446 00:37:44,079 --> 00:37:45,838 Ele também abordou coisas com muita filosofia, 447 00:37:45,839 --> 00:37:47,799 um senso de perspectiva que era uma força. 448 00:37:47,800 --> 00:37:51,038 Olivier era um empresário de sucesso e de repente, 449 00:37:51,039 --> 00:37:55,958 quando você descobre que tem uma doença, o a primeira coisa que você faz é calar a boca. 450 00:37:55,959 --> 00:37:59,158 Caso contrário, sua empresa poderá falir porque ninguém irá segui-lo. 451 00:37:59,159 --> 00:38:01,878 E ele fez exatamente o oposto. 452 00:38:01,879 --> 00:38:05,958 Ele participou deste podcast onde ficaram impressionados porque, 453 00:38:05,959 --> 00:38:07,559 ele se desnudou. 454 00:38:07,560 --> 00:38:09,920 ANNE-LAURE: Então tínhamos acabado de tirar esta foto... 455 00:38:11,000 --> 00:38:12,559 Foi Olivier quem tirou a foto. 456 00:38:12,560 --> 00:38:16,118 ANNE-LAURE: Foi Olivier quem tirou a foto do toda a “promoção” daquele ano 457 00:38:16,119 --> 00:38:18,438 do Festival de Fotografia de Contacto de Planches. 458 00:38:18,439 --> 00:38:22,438 Então são todos os artistas do fundação. É uma ótima equipe. 459 00:38:22,439 --> 00:38:23,599 E então dissemos a ele: 460 00:38:23,600 --> 00:38:25,999 Olivier, também queremos tirar uma foto sua. 461 00:38:26,000 --> 00:38:28,279 Então ele jogou junto e a restrição 462 00:38:28,280 --> 00:38:33,719 era fazê-lo se levantar e então, ele se estabeleceu nessa posição. 463 00:38:33,720 --> 00:38:40,878 Eu gosto muito disso. Eu gosto muito dessa foto porque ele realmente jogou junto, ele colocou toda a sua energia nisso. 464 00:38:40,879 --> 00:38:46,560 Ele se levantou, se firmou e então, aos poucos, Michel o deixou ir. 465 00:38:47,239 --> 00:38:49,400 E então, espontaneamente, 466 00:38:50,319 --> 00:38:51,839 ele fez sua pose. 467 00:38:52,360 --> 00:38:59,478 E o que achamos extraordinário é que o seu postura é de braços abertos, mãos verdadeiramente abertas 468 00:38:59,479 --> 00:39:03,399 e realmente olhando para o céu. 469 00:39:03,400 --> 00:39:04,559 Como se ele tivesse previsto isso. Quer dizer, eu não sabe, durou dois minutos. Eu disse a ele: 470 00:39:04,560 --> 00:39:06,638 Como se ele tivesse previsto isso. Quer dizer, eu não sabe, durou dois minutos. Eu disse a ele: 471 00:39:06,639 --> 00:39:08,679 Como se ele tivesse previsto isso. Quer dizer, eu não sabe, durou dois minutos. Eu disse a ele: 472 00:39:08,680 --> 00:39:14,118 Olivier, aqui, acho que você é o epítome de o que queremos representar. 473 00:39:14,119 --> 00:39:15,878 É a resiliência definitiva. 474 00:39:15,879 --> 00:39:19,719 para poder se reinventar, e ainda por cima desenvolvendo novos processos como este, 475 00:39:19,720 --> 00:39:20,999 é incrível. 476 00:39:21,000 --> 00:39:25,438 E ali, em sua pose, há um verdadeira forma de esperança e ao mesmo tempo... 477 00:39:25,439 --> 00:39:31,758 Não sei, quando você diz que é como Cristo, é verdade que você quer se perguntar: 478 00:39:31,759 --> 00:39:33,239 O que ele está olhando? 479 00:39:41,680 --> 00:39:46,078 No final, a Alma Humana projeto é sempre sobre isso 480 00:39:46,079 --> 00:39:49,280 colagem da vida, essa construção e desconstrução. 481 00:39:49,920 --> 00:39:53,438 Gostamos de dizer que todos nós temos choques em nossas vidas, 482 00:39:53,439 --> 00:39:55,518 mais ou menos violentos que se acumulam 483 00:39:55,519 --> 00:40:00,758 Às vezes você pode superar isso, e então às vezes tudo desmorona. 484 00:40:00,759 --> 00:40:06,838 Podemos imaginar que para Olivier, na sua relação com sua doença, todo o seu mundo desabou. 485 00:40:06,839 --> 00:40:13,360 e o que foi realmente impressionante foi até que ponto ele foi capaz de... 486 00:40:14,079 --> 00:40:16,560 Para construir algo mais a partir de seu passado. 487 00:40:23,879 --> 00:40:29,518 Michel e Anne-Laure Projeto Alma Humana 488 00:40:29,519 --> 00:40:30,958 está muito perto de nossos corações, 489 00:40:30,959 --> 00:40:37,799 porque Olivier é um embaixador da tantas boas intenções, 490 00:40:37,800 --> 00:40:44,758 com Photo for Food, sua fundação que trabalha contra a precariedade em França, 491 00:40:44,759 --> 00:40:52,238 mas ele também está arrecadando fundos para o Cérebro Instituto, porque ele mesmo foi diagnosticado 492 00:40:52,239 --> 00:40:59,518 com uma doença incurável - ELA, também conhecida como doença de Charcot ou doença de Stephen Hawkins, 493 00:40:59,519 --> 00:41:03,360 e ele foi informado disso ele tinha três anos de vida. 494 00:41:12,839 --> 00:41:14,839 É Le Havre do outro lado. 495 00:41:16,400 --> 00:41:18,199 Poderia ficar ótimo na foto. 496 00:41:18,200 --> 00:41:20,038 ANNE-LAURE: Na verdade, vai ser muito urbano, 497 00:41:20,039 --> 00:41:22,638 haverá um contraste entre a praia e... 498 00:41:22,639 --> 00:41:25,959 Eu me pergunto se seremos capazes de ver isso. Mas seria bom poder ver isso. 499 00:41:36,079 --> 00:41:37,920 Espere, vou colocar nas suas costas. 500 00:41:38,959 --> 00:41:39,959 Eu entendi. 501 00:41:40,680 --> 00:41:41,599 ANNE-LAURE: Você está bem? 502 00:41:41,600 --> 00:41:42,199 Tudo bem. 503 00:41:42,200 --> 00:41:43,638 ANNE-LAURE: Cuidado, vai escorregar. 504 00:41:43,639 --> 00:41:44,719 Não, não, estamos bem. 505 00:41:44,720 --> 00:41:45,318 ANNE-LAURE: Tem certeza? 506 00:41:45,319 --> 00:41:46,200 Sim. 507 00:42:10,200 --> 00:42:12,838 Tal como acontece com o projeto Olivier Goy, 508 00:42:12,839 --> 00:42:16,838 a primeira coisa que me agarra na Alma Humana está o coração. 509 00:42:16,839 --> 00:42:19,399 É a energia que sai da Alma Humana. 510 00:42:19,400 --> 00:42:23,438 A forma como integram a paisagem 511 00:42:23,439 --> 00:42:27,758 com suas colagens, em uma forma tão onírica, 512 00:42:27,759 --> 00:42:30,758 falando sobre assuntos que são importantes para nós hoje, 513 00:42:30,759 --> 00:42:34,679 como a ecologia e a nossa pegada no mundo, 514 00:42:34,680 --> 00:42:40,959 de uma forma tão poética, eu acho eles estão no caminho certo. 515 00:43:18,360 --> 00:43:22,359 Gostaria de lembrar que estou entrando para uma galeria de lutadores. 516 00:43:22,360 --> 00:43:26,800 é uma honra estar nesta linda galeria de pessoas exibindo orgulhosamente suas cicatrizes. 517 00:43:27,720 --> 00:43:29,759 A doença me galvaniza. 518 00:43:30,119 --> 00:43:33,239 Abriu meus olhos para o valor da vida e do momento presente. 519 00:43:33,800 --> 00:43:35,518 Não ter medo da morte. 520 00:43:35,519 --> 00:43:39,479 significa aproveitar a vida ao máximo. Aproveitando. 521 00:43:40,159 --> 00:43:43,800 Sem se arrepender de ontem, sem temer o amanhã. 522 00:43:44,400 --> 00:43:46,119 Estar totalmente vivo. 523 00:44:37,119 --> 00:44:40,199 Como vai você? É um prazer ver você 524 00:44:40,200 --> 00:44:40,958 Estamos de volta! 525 00:44:40,959 --> 00:44:42,079 Sim! 526 00:44:44,200 --> 00:44:47,519 Como vai você? Desculpe, estamos sendo filmados. 527 00:44:48,360 --> 00:44:52,799 Estamos de volta com força total, queremos crie uma instalação no telhado. 528 00:44:52,800 --> 00:44:56,359 Ah, sim, eles nos contaram sobre isso antes, Malik apareceu. 529 00:44:56,360 --> 00:45:00,518 Vamos cortar, cortar, cortar! 530 00:45:00,519 --> 00:45:05,438 e bravo por tudo que você fez aqui... 531 00:45:09,280 --> 00:45:10,759 Como você está? Tudo certo? 532 00:45:11,639 --> 00:45:12,680 Olá! Olá! 533 00:45:13,239 --> 00:45:14,000 ANNE-LAURE: Como você está? 534 00:45:14,920 --> 00:45:17,400 Olá. Como vai você? Esse é o Michel... 535 00:45:18,239 --> 00:45:21,599 ANNE-LAURE: Olá! Olá! Estes são Denis e Sr. Diallo... 536 00:45:21,600 --> 00:45:22,479 Eu sou Michel. 537 00:45:24,039 --> 00:45:25,518 E o senhor Dominguez. 538 00:45:25,519 --> 00:45:28,559 O engraçado é que esse projeto no telhado 539 00:45:28,560 --> 00:45:32,838 foi o primeiro projeto que propusemos para começar esta aventura 540 00:45:32,839 --> 00:45:34,599 e finalmente, depois de três anos 541 00:45:34,600 --> 00:45:39,279 de projetos e aventuras, estamos terminando em um nota alta com essa ideia que tivemos no início 542 00:45:39,280 --> 00:45:44,758 onde realmente queríamos colocar retratos o telhado e poder ver você do céu. 543 00:45:44,759 --> 00:45:48,118 Na verdade, a ideia é que cada vez que perguntássemos pessoas para nos contarem sobre si mesmas, criamos 544 00:45:48,119 --> 00:45:51,038 seu retrato em forma de colagem. Talvez Malik tenha lhe mostrado alguns deles. 545 00:45:51,039 --> 00:45:53,999 Depois, a partir dessas pequenas colagens, 546 00:45:54,000 --> 00:45:56,919 fazemos grandes colagens e recontextualizá-los no ambiente, 547 00:45:56,920 --> 00:46:02,838 em que as pessoas vivem. É a nossa maneira de marcando esse território, esse pedaço de terra. 548 00:46:02,839 --> 00:46:07,359 Então não temos uma página em branco, nossa página em branco é um pedaço de território visto do céu. 549 00:46:07,360 --> 00:46:13,638 Neste caso, o site da Cité de Refuge e do céu estaremos tirando uma foto 550 00:46:13,639 --> 00:46:18,720 da nossa instalação XXL que mostrará seu lugar nesta cidade. 551 00:46:19,800 --> 00:46:21,999 Vocês virão comigo, senhores e vamos buscar as colagens. 552 00:46:47,400 --> 00:46:48,839 Oh! Zaïnabou! 553 00:46:52,519 --> 00:46:55,239 Já faz muito tempo. 554 00:46:56,839 --> 00:46:58,559 Você tem seus papéis? 555 00:46:58,560 --> 00:47:01,079 Sim, isso foi resolvido - obrigado. 556 00:47:02,720 --> 00:47:05,400 Espere, isso é uma notícia incrível! 557 00:47:07,400 --> 00:47:11,359 Eu tenho a Carte Vitale, essa é a carteira de motorista. 558 00:47:11,360 --> 00:47:13,279 Esta é minha identidade. 559 00:47:13,280 --> 00:47:17,039 Este é o ID do meu país de origem e o Passe Navigo. 560 00:47:18,119 --> 00:47:23,719 Francamente, é uma mudança de vida. Eu tenho todos os cartões agora Estou apenas esperando o trabalho. 561 00:47:23,720 --> 00:47:26,719 Graças a Deus em primeiro lugar, o bom Deus que vê tudo 562 00:47:26,720 --> 00:47:29,878 e para a Cité de Refuge, claro 563 00:47:29,879 --> 00:47:35,838 e estar aqui novamente me deixa feliz estamos de volta para fazer os cartazes e outras coisas, 564 00:47:35,839 --> 00:47:38,280 Estamos aqui para ajudar Anne-Laure e Michel. 565 00:47:41,839 --> 00:47:44,758 Quanto mais o tempo passa, mais felizes ficamos para continuar a aventura. 566 00:47:44,759 --> 00:47:47,238 Eles colocam muita alegria aqui, então... 567 00:47:47,239 --> 00:47:51,559 Então é muito importante. Foi é muito importante levar um pouco da alma das pessoas, 568 00:47:51,560 --> 00:47:56,318 destacá-los e também mostrar que eles existem 569 00:47:56,319 --> 00:47:58,878 Toda essa experiência foi realmente ótima Na verdade, muita gente participou. 570 00:47:58,879 --> 00:48:01,359 Eu acho que é algo isso foi muito bem sucedido. 571 00:48:01,360 --> 00:48:04,838 Todo mundo hoje está perguntando sobre eles. 572 00:48:04,839 --> 00:48:07,600 Eles realmente deixaram uma marca, uma marca importante imprimir nas pessoas aqui 573 00:48:14,560 --> 00:48:16,239 ANNE-LAURE: Devíamos ter trazido joelheiras. 574 00:48:18,119 --> 00:48:19,920 Aquece o coração estar aqui. 575 00:48:21,200 --> 00:48:25,799 É emocionante porque você sempre conhece novidades pessoas e aqui temos uma equipe incrível. 576 00:48:25,800 --> 00:48:30,638 Não nos conhecíamos esta manhã e aqui estamos e eles realmente têm 577 00:48:30,639 --> 00:48:35,999 uma boa compreensão do projeto. Nós somos super eficiente e é ótimo, é um momento muito bom, 578 00:48:36,000 --> 00:48:38,478 é muito agradável 579 00:48:38,479 --> 00:48:39,118 É legal 580 00:48:39,119 --> 00:48:41,118 Estou tão feliz que todos estão aqui 581 00:48:41,119 --> 00:48:44,999 É uma questão de convívio e de conseguir conhecer um ao outro. 582 00:48:45,000 --> 00:48:47,119 Adoro conhecer novas pessoas. 583 00:49:02,119 --> 00:49:03,439 Malik, vamos fazer este. 584 00:49:09,360 --> 00:49:11,000 Estamos aqui. 585 00:49:18,159 --> 00:49:22,559 ANNE-LAURE: Está tudo bem, não? Acho que você está no controle, Sr. Diallo. 586 00:49:22,560 --> 00:49:24,118 Sim, você entendeu? 587 00:49:24,119 --> 00:49:25,199 Sim, estou bem. 588 00:49:26,319 --> 00:49:33,878 É a conclusão de uma aventura com os moradores da Cité de Refuge 589 00:49:33,879 --> 00:49:36,319 e este magnífico edifício por Le Corbusier, 590 00:49:38,639 --> 00:49:40,639 habitado por essas belas almas. 591 00:49:41,479 --> 00:49:45,038 E acho que nosso amigo Le Corbusier estaria muito, muito feliz em ver isso. 592 00:50:02,639 --> 00:50:03,639 Esse sou eu? 593 00:50:13,079 --> 00:50:15,679 Foi um prazer para mim. 594 00:50:15,680 --> 00:50:19,078 Isso me permitiu me movimentar, estou muito feliz. 595 00:50:19,079 --> 00:50:21,679 Conheci uma equipe maravilhosa. 596 00:50:21,680 --> 00:50:26,638 Me desculpe, temos que sair um ao outro já que você está indo embora. 597 00:50:26,639 --> 00:50:29,359 eu gostaria de continuar trabalhar sempre com você. 598 00:50:29,360 --> 00:50:33,118 Foi um grande prazer. Estou muito, muito feliz. 599 00:51:04,239 --> 00:51:07,559 Estou impressionado com o alinhamento dos planetas. 600 00:51:07,560 --> 00:51:13,200 As plantas estão em seus lugares, as colagens estão em seu lugar. As pessoas estão em seus lugares. 601 00:51:13,920 --> 00:51:16,319 Nós nos estabelecemos no movimento e encontramos nosso lugar. 602 00:51:20,200 --> 00:51:23,199 Com uma pequena lágrima 603 00:51:23,200 --> 00:51:26,318 para as pessoas que estamos deixando porque desenvolvemos 604 00:51:26,319 --> 00:51:28,638 um relacionamento forte para esta experiência. 605 00:51:28,639 --> 00:51:34,399 Os retratos das pessoas que foram conosco durante esse covid, durante um ano 606 00:51:34,400 --> 00:51:40,319 e é muito emocionante vê-los lá novamente, impresso no prédio. 607 00:52:33,239 --> 00:52:38,518 ANNE-LAURE: Portanto, o evento desta noite é duplo. São ambos a inauguração da nossa galeria ‘La Piscine’ 608 00:52:38,519 --> 00:52:42,600 e a inauguração da nossa exposição. 609 00:52:43,519 --> 00:52:44,758 Um duplo desafio. 610 00:52:44,759 --> 00:52:49,038 É um pouco emocionante pensar, bem, são pessoas virão? 611 00:52:49,039 --> 00:52:52,399 Eles ficarão curiosos o suficiente vir conhecer este espaço? 612 00:52:52,400 --> 00:52:53,758 eu tenho a impressão que as pessoas estão falando sobre isso, 613 00:52:53,759 --> 00:52:56,719 então temo que haverá muitos pessoas e, ao mesmo tempo, não sei. 614 00:52:56,720 --> 00:52:59,759 Talvez não haja. Não tenho ideia, na verdade. 615 00:53:01,439 --> 00:53:04,359 Veio gradualmente. É sempre o espaço em que vivemos. 616 00:53:04,360 --> 00:53:05,959 Então aqui temos 617 00:53:06,360 --> 00:53:08,958 três projetores de vídeo tínhamos usado para o Exército da Salvação. 618 00:53:08,959 --> 00:53:13,439 Então é um tríptico de cada história, de cada retrato 619 00:53:14,239 --> 00:53:19,078 e agora será apresentado hoje à noite na piscina com DJ B-Side 620 00:53:19,079 --> 00:53:22,519 quem vai fazer uma improvisação sonora. 621 00:53:22,879 --> 00:53:26,318 Então percebemos que é uma façanha 622 00:53:26,319 --> 00:53:30,400 abrir um espaço de arte bem no centro deste bairro. 623 00:53:31,280 --> 00:53:35,118 E esse desempenho, na verdade, é mais uma performance do Human Soul, 624 00:53:35,119 --> 00:53:40,399 porque estamos trazendo de volta todos os retratos construímos ao longo do caminho. 625 00:53:40,400 --> 00:53:43,599 Nós os trazemos de volta para minha casa de infância 626 00:53:43,600 --> 00:53:47,758 e nós os usamos para integrar no tecido social aqui. 627 00:53:47,759 --> 00:53:51,399 Então, estamos de volta à construção relacionamentos através da arte, 628 00:53:51,400 --> 00:53:53,679 com os retratos que temos criado em todo o mundo. 629 00:53:53,680 --> 00:53:58,478 A questão é: isso funcionará? Isso repercutirá nas pessoas? 630 00:53:58,479 --> 00:54:00,158 Eu acho que vai funcionar. 631 00:54:00,159 --> 00:54:05,478 De qualquer forma, já funcionou porque é nos permitiu conhecer algumas pessoas bastante excepcionais. 632 00:54:05,479 --> 00:54:09,319 Em parte é graças às pessoas que conheci recentemente que estou me dando ao trabalho de criar isso. 633 00:54:10,200 --> 00:54:13,400 Então, é uma espécie de... 634 00:54:14,680 --> 00:54:16,600 Uma busca sem fim... 635 00:54:17,519 --> 00:54:22,318 isso nunca para porque cada novo encontro nos inspira a fazer outra coisa. 636 00:55:06,879 --> 00:55:10,158 ANNE-LAURE: Sempre trabalhamos em nosso projeto 637 00:55:10,159 --> 00:55:12,919 começando pelo indivíduo, então o grupo étnico 638 00:55:12,920 --> 00:55:17,318 e aqui é como criar uma alma humana na escala de um bairro 639 00:55:17,319 --> 00:55:20,279 e para ver a reação, para ver se ele aguenta 640 00:55:20,280 --> 00:55:23,359 se pode federar, se pode criar... 641 00:55:23,360 --> 00:55:25,559 Não é uma comunidade, porque não temos mentalidade comunitária 642 00:55:25,560 --> 00:55:28,158 mas trata-se apenas de criar algo e nos unindo 643 00:55:28,159 --> 00:55:29,799 em torno deste projeto. 644 00:55:29,800 --> 00:55:31,478 Por ser um ponto de encontro, 645 00:55:31,479 --> 00:55:35,519 tudo o que queremos é que todos contem a sua história e traga algo para a mesa. 646 00:55:36,159 --> 00:55:37,879 Então é um desafio! 647 00:56:31,119 --> 00:56:35,038 A alma humana é melhor descrita como um encontro. 648 00:56:35,039 --> 00:56:39,038 e em Human Soul, há o humano e a alma. 649 00:56:39,039 --> 00:56:44,638 E finalmente, nos encontros, encontramos - devemos encontrar - a alma humana, isto é, o que 650 00:56:44,639 --> 00:56:49,518 faz as pessoas ganharem vida, o que nos faz querer viver, amar, empreender, 651 00:56:49,519 --> 00:56:51,158 sair e conhecer outras pessoas. 652 00:56:51,159 --> 00:56:54,719 Alma Humana, estamos nisso, estamos nesta alma... 653 00:56:54,720 --> 00:57:02,799 Eles encontraram essas belezas individuais em lugares que você nunca imaginaria que existissem. 654 00:57:02,800 --> 00:57:05,879 Achamos que teríamos que ir para outros planetas para ver isso. 655 00:57:06,400 --> 00:57:08,639 Então é uma viagem interestelar e... 656 00:57:09,680 --> 00:57:10,758 Estamos flutuando 657 00:57:10,759 --> 00:57:16,078 Quando conhecemos Nelson, com todos sua beleza e toda sua... 658 00:57:16,079 --> 00:57:18,279 Podemos obviamente ver isso ele mora em outro país, 659 00:57:18,280 --> 00:57:19,559 completamente diferente do nosso, 660 00:57:19,560 --> 00:57:23,999 mas ao mesmo tempo, é uma espécie de espelho de nós mesmos também. 661 00:57:24,000 --> 00:57:25,559 Da mesma forma, quando você vê o Exército de Salvação, 662 00:57:25,560 --> 00:57:27,838 oferece uma espécie de beleza do outro 663 00:57:27,839 --> 00:57:29,359 e curiosidade pelo outro. 664 00:57:29,360 --> 00:57:33,399 E quando você sair deste encontro com a Alma Humana, 665 00:57:33,400 --> 00:57:38,359 dá vontade de ver ainda mais, de saia e conheça outras pessoas também, 666 00:57:38,360 --> 00:57:40,478 quem quer que sejam, na rua. 667 00:57:40,479 --> 00:57:43,399 E esta é uma forma de... amor 668 00:57:43,400 --> 00:57:48,920 ou pelo menos um maior interesse pelos outros. 669 00:58:01,239 --> 00:58:02,399 ANNE-LAURE: Você sabe, estávamos com medo. 670 00:58:02,400 --> 00:58:07,158 Estávamos com medo porque dissemos: esta noite, ficamos nus, duplamente nus. 671 00:58:07,159 --> 00:58:10,679 Em outras palavras, quando você é um artista e você tem uma exposição, 672 00:58:10,680 --> 00:58:14,319 você está sempre preocupado com como seu trabalho será percebido. 673 00:58:14,680 --> 00:58:17,919 Então nós dois ficamos nus porque mostramos nosso trabalho, 674 00:58:17,920 --> 00:58:19,638 nossas colagens, nossas fotos. 675 00:58:19,639 --> 00:58:23,438 Então, já como artistas, estamos nos perguntando como nosso trabalho será percebido, 676 00:58:23,439 --> 00:58:27,799 mas mais do que isso, estávamos nos abrindo nossa casa, contando às pessoas sobre nossas vidas. 677 00:58:27,800 --> 00:58:29,159 No final, 678 00:58:29,680 --> 00:58:33,838 esta sugestão de um outro lugar, 679 00:58:33,839 --> 00:58:34,958 com pessoas que, através da resiliência 680 00:58:34,959 --> 00:58:37,038 com pessoas que, através da resiliência 681 00:58:37,039 --> 00:58:38,920 desenvolver esta riqueza 682 00:58:39,879 --> 00:58:41,959 de saber viver 683 00:58:43,039 --> 00:58:44,000 Bem... 684 00:58:44,839 --> 00:58:48,519 Quando compartilhamos, isso tranquiliza a todos e na verdade estamos muito felizes 685 00:58:48,759 --> 00:58:50,479 e é bastante comovente. 686 00:58:52,439 --> 00:58:53,359 isso é legal 687 00:59:09,360 --> 00:59:14,359 Gostaria de terminar dizendo que quando você conhecer uma pessoa linda... 688 00:59:14,360 --> 00:59:15,638 Você os mantém 689 00:59:15,639 --> 00:59:20,360 Encontre um caminho, encontre um caminho viver uma aventura com eles.